卡斯柏的癌症免疫治療經驗分享

時間越來越緊迫，我們還要處理安排前往日本的住宿、機票以及交通各方面的事情。同時日本醫生也希望在九月十八號當天，可以有熟悉中日文的翻譯在場，主要是如果可以進行實驗治療，日本醫生會需要說明整個實驗計畫的方式、雙方的權利義務等文件，若有翻譯在場會比較方便。

由於 2013.09.18 需要抵達千葉醫院，但我們並不知道在這之後的治療行程。主要日本醫生在 EMAIL中有說明，是否能接受後續治療，主要的關鍵因素在於 09.18 的檢查結果，確認癌細胞的位置是否能被切片切到，如果能切到癌細胞組織，就可以討論後續的治療療程，反之則不行。

日本現場翻譯部分我開始趕緊拜託我的日本友人火星人，詢問他是否可以在九月二十號抵達千葉醫院，為我們擔任翻譯的工作。火星人很有義氣的說，他沒有問題，當天他可以從東京做一個多小時的電車，來到千葉大學。

搞定翻譯我們開始比較從容安心地安排行程，最後我們決定先安排個 10 天，就算不能治療，好歹也順便玩玩晃晃，也是很不錯的。我們也決定提早四天到千葉，先來去找個離千葉市較近的地方泡溫泉，然後在去千葉大學醫院進行第一次的檢查。檢查完後再前往東京探視這次有幫助我們的日本友人。

前往東京的時間，也很感謝貝琳達馬小姐跟她在日本工作的澳洲先生馬邁進，讓我們可以前往他們西新宿的高級公寓免費住宿，為我們省下不少銀兩，真是太感激了。

這樣的決定讓原本簡單的行程變的忙碌些！（雖然溫泉是我堅持想要的，因為我在這之前還沒去日本泡過溫泉），但千葉哪裡有溫泉可以泡呢？只能再來搜尋吧，最後我找到千葉縣的白子溫泉。（遊記請容我以番外篇補上）

筆記公主再次發揮他驚人的日本通能力，短短二天，為我們處理好千葉市的住宿、台北來回成田的機票以及名不見經傳的白子溫泉住宿。我則負責租車跟路線規劃，以便我們可以順利從成田機場前往白子溫泉。

就在我們老神在在地開始收拾行李後，我也開始進一步研究日本的地鐵路線（真是複雜的地鐵路線 -_- ）跟尋找日本便宜 3G 上網的方式（這是我本行）時，火星人來信說很抱歉，因為當天臨時有重大產品（是 PS4 喔）發表的前置會議，因此無法前來當翻譯。曾在日本公司工作五年的我，當然很理解這狀況，立馬跟火星人說不用勉強，之後有需要一定請他幫忙。

翻譯怎麼辦呢？ Karen 在 FB 發表了一篇貼文，淡淡的透露需要日文翻譯，她的好友阿莉鷗小姐立馬私訊給她詢問是否需要翻譯，若需要，她有位台灣好姊妹本田鳳姐就嫁去千葉縣，她可以代為詢問她是否有時間可以前往充當我們的翻譯。

再次感謝上天，本田鳳姐就住在離千葉大學醫院開車 15 分鐘的都賀站，而且她當天可以把孩子托給鄰居前來當我們的翻譯，這樣的熱情跟恩情，真是讓我們太感動了！

就這樣，我們終於開始踏上這趟免疫治療的旅程。